Joseph Robertson (Elizabeth, New Jersey, 1975) hizo sus estudios universitarios en filosofía y lengua española en Villanova University. Estudió un año en la Universitat de Barcelona, e hizo la maestría en Villanova, en letras hispanas. Es profesor adjunto en lengua española y humanidades, en la Universidad de Villanova, Philadelphia. En 2001, fundó la empresa editorial Casavaria. Estrenó su primera colección editada de poemas, Breves penumbras, en febrero del 2004. Editó una edición de la primera parte de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, para el cuarto centenario (2005), y ahora es director editorial de la revista Café Sentido y de la red social y foro de investigación y teoría, The Hot Spring Network. Es fundador de la revista literaria bilingüe elindulnék.com. En Casavaria, ha editado una edición, en inglés, de Narrative of the Life of Frederick Douglass (2008). En febrero del 2009, estrenó su segunda colección de poesías, Otro posible desvío de lo esperado. En marzo del 2010, estrena su tercera colección de poesías en castellano, Jaguar y cascada, y está compilando escritos nuevos para su cuarta, Templo de ladrillo y azafrán. Ha traducido el libro Palabras, de Carlos Trujillo, al inglés (2010). Se puede acceder a todos sus proyectos y publicaciones desde la web Joseph-Robertson.com.
Víctor Martín Iglesias (Plasencia, 1985). Soy diplomado en magisterio, licenciado en Teoría de la Literatura y Literaturas Comparadas y máster en Estudios Hispánicos. He estudiado en las universidades de Extremadura, Cardiff (Reino Unido), Lieja (Bélgica) y Villanova (Estados Unidos). Actualmente trabajo como profesor de español en la universidad de Villanova, Filadelfia, Estados Unidos. Mis poemas aparecieron por primera vez en diversos fanzines y revistas. A principios de 2010 cuatro de mis últimos poemas (pertenecientes al poemario Suplicaréis clemencia, aún inédito) aparecieron en la antología Poesía en Villanova. En noviembre de 2010 publiqué mi primer poemario, Cómo hemos llegado a esto, en la editorial Casavaria Publishing de New Jersey, EE.UU. En diciembre del mismo año se presentó en España y en mayo del siguiente en Casablanca donde mi poesía fue parcialmente traducida al inglés y al árabe y se editaron los cuadernos “La bala de seda” y “La letra nazarí” que recogen en estos idiomas poemas de mis dos primeros libros. Colaboro en la revista de humanidades Naufragios donde además de poemas he publicado un trabajo de investigación: La ilógica del tiempo y del espacio en Cuaderno de Nueva York de José Hierro. Mi blog es: http://casualmenteaqui.wordpress.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario